الكاتبة المغربية الهولندية رحمة المودن تصدر كتاب “رحمة: الطريق نحو حريتي”

أصدر مجلس الجالية المغربية بالخارج بالتعاون مع دار النشر “سوشبريس” كتابًا جديدًا بعنوان “رحمة: الطريق نحو حريتي“ للكاتبة المغربية-الهولندية رحمة المودن. تم ترجمة الكتاب من اللغة الهولندية إلى العربية بقلم المترجم مصطفى أعراب، ويأتي هذا الإصدار في إطار تعزيز التواصل مع الجمهور المغربي وتسهيل وصوله إلى المغاربة حول العالم، حيث سيكون متاحًا في المكتبات والمنصات الإلكترونية.

يسرد الكتاب، الذي يعتبر شهادة شخصية ملهمة، قصص نضالات وانتصارات شابة مغربية في رحلتها نحو الحرية . ويركز على قضايا معاصرة مثل النوع الاجتماعي، والثقافة، والهوية، والمساواة، ويعكس روح المثابرة والنجاح التي تميز مسار امرأة مغربية تحدت حدود وطنها وحققت إنجازات بارزة في الخارج.

وفي تعليق له حول دعم مجلس الجالية لترجمة هذا الكتاب، صرح إدريس اليزمي، رئيس المجلس، قائلاً: “إن عمل  رحمة المودن يعبر عن الإرادة والتصميم، ويشكل جسراً يربط بين قصص الأجيال الحالية وتلك التي سبقتها.” وأضاف: “مسار  المودن يجسد قدرة المهاجرين المغاربة، خاصة النساء، على تحقيق النجاح في الخارج مع الحفاظ على جذورهم المغربية. إنها قصة ملهمة تتماشى مع تطلعات الشباب المغربي، سواء في الداخل أو في الخارج.”

من جهته، أعرب منعم بوزيان، المدير العام لدار النشر “سوشبريس”، عن فخره بهذا التعاون، قائلاً: “تُظهر لنا  رحمة المودن من خلال سردها أن المثابرة هي مفتاح النجاح. هذا الكتاب هو احتفال بالحرية وتجاوز الذات، ونحن فخورون بإتاحة هذا الصوت ليصل إلى جمهور أوسع وينقل رسالة قوية.”

تجدر الإشارة إلى أن رحمة المودن ولدت في مدينة طنجة عام 1958، وغادرت المغرب إلى هولندا وهي في السابعة عشرة من عمرها، مدفوعة بحلم اكتشاف هذا البلد الذي كانت تتطلع إليه منذ طفولتها. ورغم أنها غادرت دون معرفة اللغة أو الثقافة الهولندية، إلا أنها استطاعت بفضل عزيمتها وطموحها أن تبني واحدة من أكبر شركات خدمات التنظيف في هولندا، مما يجسد قصة نجاح استثنائية تلهم الأجيال الصاعدة بطموحها ومثابرتها وسعيها لتحقيق الذات.